La
obra de Pirandello no es ajena a la filmografía de los hermanos Paolo y
Vittorio Taviani. En 1984 filmaron Kaos inspirados también en el
reconocido autor siciliano.
Tu
ridi no es una adaptación; este concepto traicionaría por principio al
propio dramaturgo, que descreía de la simplicidad de la comunicación
mecánica en el arte y en la vida; sus obras provocaban, confundían o
intrigaban pero no transmitían como transmite claramente el cable telefónico
o sus sucedáneos de fin de
siglo. Por eso resulta más preciso el término
“inspiración” que “adaptación” para definir la relación
entre la puesta de los Taviani y
la obra de Pirandello.
Dos
tragedias - cuyas acciones transcurren en la Roma de los años 30 y en
la isla de Sicilia – componen
este filme.
En
el primer capítulo Felice
sueña y se ríe a carcajadas. Su fallida carrera de barítono y su
mediocre puesto de contable en un teatro son incongruentes con la
aparente felicidad que experimenta en sueños. Felice buscará en lo
profundo de su alma para comprender su risa, pero – y aquí vuelve a
aparecer Pirandello – el
hombre es incapaz de conocerse a si mismo, entonces sobreviene la
tragedia.
En
el segundo capítulo, Due secuestri,
se cuestiona la moral como valor universal y absoluto. La tesis
que logran demostrar estos secuestros - un niño en la Sicilia
contemporánea,
un viejo médico en la Sicilia del siglo XIX – es que los principios
morales son relativos (“las
cosas cambian cuando uno de acerca” dice el niño en un momento).
Los
personajes de ambos capítulos conviven con la realidad y la ilusión,
la frontera entre ambos estados es borrosa; no son capaces de interferir
en los acontecimientos de la vida como sujetos, más bien puede decirse
que se encuentran inmersos en el devenir.
Para
Pirandello lo evidente es ajeno al hombre y la verdad algo inalcanzable.
En Tu ridi los hermanos Taviani lo expresan magistralmente.
Gustavo
Camps
LOS
MONSTRUOS
Basándose
en varios cuentos del gran escritor Luigi Pirandello, los
hermanos Taviani construyen un filme episódico, escindido
desde lo narrativo, más no desde el relato.
Dos
cuentos, o tres, unidos por el hilo conductor de la
violencia, ubicados temporalmente en distintas épocas,
cuentan historias de diferentes tipos de violencia.
Un
hombre mediocre y frustrado ríe mientras duerme, con sueños
imposibles de recordar y que generan en su pareja
desconcierto, temor y violencia; hasta que un buen día
recuerda el sueño...
Antonio
Albanese. ¿Vos,
de qué te reís?
En
la Sicilia de hoy, un niño es secuestrado y llevado a una
posada abandonada en la cima de un monte, en ese mismo lugar
pero 100 años antes tuvo lugar otro secuestro. Los relatos
se intercalan, pero no se mezclan.
Tu
ríes es un filme magistralmente narrado, por el cual los
directores obtuvieron el Ombú de Plata en el último
festival de Mar del
Plata (Argentina).
Tu
Ríes parece ser más que una aseveración de los Taviani,
un planteo ético y moral hacia el espectador:
Con
tantas desgracias alrededor tuyo ¿Vos, de qué te reís?
Lic.
Héctor Hochman
|
