Nota de Erick Zonca (El pequeño ladrón)

Erick Zonca, sobre su filme “El pequeño ladrón”

“El pequeño ladrón” muestra en forma muy directa y sin justificaciones psicológicas ni explicaciones, el estado de una juventud que en cierto modo ha perdido sus puntos de referencia y se inicia en la violencia. Lo que me interesaba era mostrar como puede uno desorientarse, estar al margen de la política. Sólo les queda una especie de desaliento, así que se buscan y forman una microsociedad en la que hay que ser un salvaje.

La historia transcurre en la zona norte de Marsella que yo no conocía (como no conocí Lille, ciudad donde se desarrollaba “La vida soñada de los ángeles”) si bien muchos de los actores no profesionales que aparecen en El pequeño ladrón proceden de allí. En todo caso, quise evitar los clichés del puerto o de la vida “marsellesa” y entrar directamente  en esta iniciación al endurecimiento. Pero así como no puedo imaginarme “La vida soñada de los ángeles”  en otra ciudad que no sea Lille, Marsella era la ciudad precisa para la historia de “El pequeño ladrón”.

En la ciudad donde transcurre la historia se tiene la impresión de que todo va a estallar en cualquier momento porque el temperamento de sus habitantes se manifiesta en forma muy violenta. La gente habla a voces y se agita,  hay una especie de agitación.  Ese, el protagonista, es oriundo de Orleáns y él no se agita como los otros. Su físico, su gestualidad y su comportamiento son distintos.

Lo he llamado así (Ese o S), que puede ser una inicial o un sobrenombre, porque es como si el personaje todavía no hubiese encontrado su nombre, su identidad.  La película habla precisamente de alguien que al buscarse a si mismo se vuelve un cónico y no quiere trabajar para los demás. Rechaza el mundo del trabajo y decide endurecerse. En ocasiones, la realidad del trabajo no ofrece muchas salidas, lo que no quiere decir que necesariamente se este mal en sociedad, sino que no se puede hacer lo que uno quisiera.

El pequeño ladrón tiene un estilo seco, duro, porque yo quería que fuera un relato muy directo, que en ningún momento intentara entrar en el interior del personaje, al que siempre se contempla desde afuera (a diferencia de La vida soñada de los ángeles).