Entrevista a la protagonista de “Ningún lugar al que ir”, filme apertura del II Festival de Cine Alemán, que se llevó a cabo del 30 de agosto al 5 de setiembre, en Buenos Aires, Argentina

Hannelore Elsner: “Este fue el papel de mi vida”

Hannelore Elsner en el papel de Hanna Flanders

La actriz alemana estuvo en la Argentina para promocionar la película donde encarna a una escritora socialista en declive, excéntrica y solitaria, que intenta superar la caída del Muro de Berlín y busca apoyo con sus padres, con un viejo amor y con algunos desconocidos que no siempre la aceptan.

Con su actuación en el filme “Ningún lugar al que ir” Hannelore Elsner demuestra una gran predisposición para el drama y una capacidad para expresar estados de ánimo, que muchos en su profesión envidiarían.

Aunque en la Argentina no se tenían muchas noticias sobre ella, sin duda se trata de una gran actriz, y como muestra vale decir que por su actuación en este filme recibió el Premio Federal a la mejor actriz del año 2000.  La película “Ningún lugar al que ir”, por su parte, bajo la dirección de Oskar Roehler, obtuvo también  el German Film Award del año 2000. El viernes 30 de agosto, por la noche, antes de presentar por segunda vez el filme en el complejo de multicines Village, de Buenos Aires, converso con Canal OK 

“Ningún lugar al que ir” es un filme pleno de dramatismo, con escenas donde la cámara filma muy cerca de Ud. y hay varios primeros planos de su rostro. Estos papeles dramáticos que requieren gran compromiso actoral, y que por cierto debe ser extenuante hacerlos ¿son los que más le satisface hacer?

HS: Este es mi mejor rol a la fecha

En general le pregunto: si a lo largo de toda su carrera siempre le ha gustado hacer personajes tan dramáticos como el de “Ningún lugar al que ir”

HS: me considero una actriz dramática aunque si me lo ofrecen haría una comedia. En Alemania hago una serie para la televisión que se titula “La comisaria”

Es un policial... 

HS: Si. Si, un policial

Su trabajo actoral en “Ningún lugar...”me recuerda al de Edith Clever en Die Nacht (La noche), bajo la dirección de Hans-Jürgen Siberberg, ambos compatriotas suyos...

HS:  Si. Conozco a Hans-Jürgen Siberberg y el tipo de películas como Die Nacht son las que más me gustan.

...Ya que hablamos de directores ¿Con qué tipo de directores se siente más cómoda trabajando, con el que tiene una idea precisa, y rígida, sobre la actuación que desea, o con aquel que es más elástico y le da libertad al actor para componer al personaje según su parecer?

HS: Si el director tiene lo correcto para mí, lo acepto. En el caso de “Ningún lugar al que ir” con Oskar Roehler nos apoyamos mutuamente.

¿Pero fuera de este filme, con cual de esos dos  tipos de directores que le planteaba antes  se siente mejor trabajando?

HS: Un director tiene que saber lo que quiere y tiene que saber crear una atmósfera en la cual la actuación se pueda desarrollar. Pero actuar actúo yo.

¿Le costó mucho comprender las razones y los sentimientos que impulsan al personaje del filme -la escritora Gisela Elsner en la vida real (el apellido similar al de la actriz es coincidencia), Hanna Flanders en el celuloide- teniendo en cuenta  sus propias razones y sentimientos sobre la caída del muro de Berlín?

HS:   Entendí y ame la figura de Hanna Flanders, creo que eso se siente a lo largo del filme...

Si, coincido con usted...

HS: ...Y para nada me fue difícil asumir el rol de Hanna.

¿Cómo vivió Ud. personalmente la caída del Muro?

HS: Yo estuve aquel día en Berlín. Todos estaban contentos y se abrazaban, y la felicidad era total.  Esa pared estuvo parada tanto tiempo y de pronto explotó como una pompa de jabón. ¿Por qué no cayó antes... y por qué existió? El de Alemania oriental era un sistema inhumano. Y esta apreciación no tiene nada que ver con lo que yo pienso del verdadero socialismo o el verdadero comunismo. El comunismo ideal es una buena idea, no es posible realizarlo.

¿Cuál es su papel ideal?  Me refiero a ese que todavía no le han propuesto. Ese por el cual sería capaz de sacrificar hasta parte de su cachet.

HS: Este fue el papel  de mi vida y no recibí dinero para hacerlo. Con esto se cumplió un sueño para mí.

Bueno, este se cumplió; y ¿cuál es su próximo sueño?

Esta película fue un milagro para mí y milagros no hay todos los días. Mi sueño es seguir actuando como siempre. Seguiré haciendo películas para la televisión alemana. Ahora en febrero filmaré con una  directora joven. 

¿Trabajaría en este momento de su carrera con directores jóvenes y sin gran experiencia?

Si, por supuesto. Los directores jóvenes alemanes me buscan y me ofrecen papeles continuamente. Es normal que me ofrezcan papeles bizarros y me divierte hacer papeles que en la vida real no quisiera tener que vivir. 

Me gusta mucho actuar en distintos papeles, pero no los quisiera tener que vivir. 

Ahora corresponde la contra-pregunta: ¿Qué papel no aceptaría aunque le ofrezcan un camión lleno de oro por hacerlo?

HS: No me van a ofrecer algo así, pues me conocen como para no ofrecerme lo que saben que no haría.

¿Dónde se siente más a gusto trabajando, en el cine o en la televisión?

HS: Amo el cine. Pero un buen papel puede encontrarse en el cine o en la televisión. Creo que deben hacerse películas para la televisión con la calidad que se hacen para el cine.

Le hago la última pregunta porque sé que ya la esperan en el Village: ¿Va a ser siempre actriz o alguna vez va a dirigir?

Tal vez sea tiempo de ponerme a dirigir, puede ser, pero ahora prefiero ser actriz, absolutamente.

Gustavo Camps

Hanna Flanders, una escritora vulnerable, detrás de una máscara dura