Entrevista con Amy Irving

Mary Ann seduce y ya no es aquella adolescente consentida de Carrie

¿Cómo ve a Mary Ann?

Mary Ann es un típico producto de los 60’s, una ex hippie que vive un poco por arriba del piso, por encima de la realidad. Sin ser sorprendente, solía ser una azafata. Creo que su característica principal es la ligereza. No complica las cosas o sus relaciones con otras personas, trata de mantener toda la experiencia positiva mutuamente. Gradualmente, sin darme cuenta de ello, empecé a incorporar algunos de sus rasgos, su forma de andar, sus reacciones. Fue un personaje muy placentero de interpretar, especialmente porque a Mary Ann le gusta ser feliz. No es una persona muy profunda, tiene dificultades para adaptarse a este país extranjero y a su lenguaje, pero su perspectiva de la vida es la de una optimista.

Esta es la primera vez que hace una película en Brasil. ¿Cómo estuvo la filmación?

Primero que nada, cuando les conté a mis amigos americanos que estaría filmando esta película en Río de Janeiro, pude sentir su envidia. Todos me dijeron “¡qué suerte tienes!” Y tenían razón. Esta filmación fue el periodo más romántico de toda mi vida. Aunque anteriormente había estado varias veces en Brasil, esta fue la primera vez que no me sentí como una turista. La relación con el reparto y con el equipo técnico fue excelente—en el mismo tono de la película. Me sorprendió el entusiasmo y orgullo de todos los involucrados en este proyecto. Esto creó en el escenario una acogedora y productiva atmósfera de complicidad.

¿En qué grado su matrimonio con Bruno ha interferido en su carrera?

Bruno me ha empujado a tomar riesgos mayores y me ha animado a hacer cosas que anteriormente no habría tenido el coraje de hacer, tales como Carried Away, que considero como su mejor película hasta la fecha. Me siento muy privilegiada de haber interpretado los papeles que me ofreció. En los Estados Unidos, con muy pocas excepciones, las actrices mayores de 35 años simplemente están descartadas. Hace tres años, nos mudamos de Los Angeles a Nueva York, y pensé que mi carrera en el cine estaba terminada. Estaba muy contenta de dedicarme 100% al teatro. Sorprendentemente, nunca había tenido tantas ofertas de trabajo. Es muy emocionante este sentimiento de un “nuevo comienzo” después de los 40.

¿Cómo piensa que los americanos recibirán su película?

Muy bien. La película cuenta la historia de amor de dos personas de más de 40 años—y estoy segura de que le interesará a una audiencia extensa. Pero también habla de amor entre un grupo de personas mucho más jóvenes, y toda la obra tiene una encantadora atmósfera romántica. Además, están las bellezas naturales de Río y esas maravillosas tonadas. Al público le encantan las grandes comedias románticas y estoy segura que Bossa Nova se suma por si misma a la lista de mega éxitos recientes, incluyendo Four Days in September (O que é isso, Companheiro?) y Central Station (Central do Brasil).

Bruno ha declarado que la película fue un regalo para usted. ¿Es eso verdad?

Indudablemente, este es el mejor regalo que he recibido en toda mi vida, excepto por mis dos hijos.

Resumen Filmográfico:

Carrie (1976)
I’m a Fool (1976)
James Dean, a Legend in His Own Time (1976)
The Fury (1978)
The Competition (1980)
Honeysuckle Rose (1980)
Yentl (1983)
The Far Pavillions (1983)
Micki & Maude (1984)
Heartbreak House (1985)
Crossing Delancey (1988)
The Turn of the Screw (1989)
A Show of Force (1990)
Benefit of the Doubt (1992)
Carried Away (1996)
I’m Not Rappaport (1996)
Deconstructing Harry (1997)
The Rage Carrie 2 (1997)
The Shepherd (1998)